переклад

Феномен SpaceX. Чому запуск Crew Dragon - початок нової ери космічних подорожей

SpaceX, яка колись мало не збанкрутувала через серію невдалих запусків ракети, тепер стала найбільшим розробником NASA. У суботу, 30 травня, вона стане першою приватною компанією, яка відправить людей в космос. Це може стати початком нової ери космічних подорожей, знайомої нам по науковій фантастиці. Як SpaceX цього досягла – переказуємо статтю The New York Times.

29 травня 21:30 Наука і техніка

"П'ять очей", що стежать за Китаєм. Чи знайшла розвідка докази того, що коронавірус втік з лабораторії?

Дональд Трамп стверджує, що має докази лабораторного походження коронавірусу, і змушує розвідки з ним погоджуватися. Але що насправді відомо спецслужбам? І що кажуть про конспірологічну теорію з лабораторією могутні "П'ять очей"?

05 травня 22:00 Політика

Інопланетяни тепер офіційно існують? Що означають розсекречені Пентагоном відео з НЛО

Пентагон офіційно опублікував три відео з НЛО, зняті льотчиками ВМФ. Отже, прибульці тепер точно існують? Поки ні: переказуємо статтю New York Times, в якій пояснюється, що відбулося насправді.

29 квітня 17:30 Наука і техніка

Перше місто, що постраждало від пандемії. Як 11-мільйонний Ухань повертається до життя після карантину

Китайський мегаполіс Ухань знову відкрили після 10 тижнів карантину, але життя там ще не скоро прийде в норму. Ми переклали статтю The New York Times про те, як Ухань повертається до життя після страшного потрясіння.

09 квітня 22:31 Суспільство

"Мене лякає відчуття невразливості в міленіалів". Інтерв'ю з експертом ВООЗ про пандемію COVID-19

Nash.live переклав інтерв'ю провідного спеціаліста ВООЗ Брюса Ейлварда виданню Time, в якому він розповідає, чим закінчиться пандемія, коли світ повернеться до нормального життя, і просить ставитися до COVID-19 серйозно.

27 березня 15:15 Здоров'я

Глобальне потепління та антисанітарія. Як сучасний світ породжує такі епідемії, як коронавірус

Як коронавірус поширився планетою усього за чотири тижні? Чому науково-технічний прогрес не викорінює епідемії, а лише сприяє їх появі? Перекладаємо статтю історика медицини Марка Хонігсбаума для Time.

10 лютого 21:14 Здоров'я