переклад

Феномен SpaceX. Почему запуск Crew Dragon – начало новой эры космических путешествий

SpaceX, которая когда-то чуть не обанкротилась из-за серии неудачных запусков ракеты, теперь стала самым крупным разработчиком NASA. В субботу, 30 мая, она станет первой частной компанией, которая отправит людей в космос. Это может стать началом новой эры космических путешествий, знакомой нам по научной фантастике. Как SpaceX этого добилась – пересказываем статью The New York Times.

29 мая 21:30 Наука и техника

"Пять глаз", следящие за Китаем. Нашла ли разведка доказательства того, что коронавирус сбежал из лаборатории?

Дональд Трамп утверждает, что у него есть доказательства лабораторного происхождения коронавируса, и заставляет разведки с ним соглашаться. Но что на самом деле известно спецслужбам? И что говорят про конспирологическую теорию с лабораторией могущественные "Пять глаз"?

05 мая 22:00 Политика

Инопланетяне теперь официально существуют? Что значат рассекреченные Пентагоном видео с НЛО

Пентагон официально опубликовал три видео с НЛО, снятые летчиками ВМФ. Значит, пришельцы теперь точно существуют? Пока нет: пересказываем статью New York Times, в которой объясняется, что случилось на самом деле.

29 апреля 17:30 Наука и техника

Первый город, пострадавший от пандемии. Как 11-миллионный Ухань возвращается к жизни после карантина

Китайский мегаполис Ухань снова открыли после 10 недель карантина, но жизнь там еще не скоро придет в норму. Мы перевели статью The New York Times про то, как Ухань возвращается к жизни после страшного потрясения.

09 апреля 22:31 Общество

"Меня пугает чувство неуязвимости у миллениалов". Интервью с экспертом ВОЗ о пандемии COVID-19

Nash.live перевел интервью ведущего специалиста ВОЗ Брюса Эйлварда изданию Time, в котором он рассказывает, чем закончится пандемия, когда мир вернется к нормальной жизни, и просит относиться к COVID-19 всерьез.

27 марта 15:15 Здоровье

Глобальное потепление и антисанитария. Как современный мир порождает такие эпидемии, как коронавирус

Как коронавирус распространился по планете всего за четыре недели? Почему научно-технический прогресс не искореняет эпидемии, а только способствует их появлению? Переводим статью историка медицины Марка Хонигсбаума для Time.

10 февраля 21:14 Здоровье