Кто тянул Зе язык: к чему во власти заговорили об "украинском русском"?

06 апреля 15:23

Кто тянул Зе язык: к чему во власти заговорили об "украинском русском"?

06 апреля 15:23

Развивать наш, украинский русский язык и бороться с монополией на него России – в этот общий посыл сплелись сразу два неожиданных заявлений от представителей власти. В конце марта свою позицию русскоязычного украинского националиста в Facebook озвучил министр внутренних дел Арсен Аваков. Спустя несколько дней в эфире телеканала "Дом" об этом заговорила пресс-секретарь президента Юлия Мендель.

На фоне постепенного вступления в силу норм закона об украинском языке как государственного, тезисы неожиданные. Что за ними стоит?

Содержание

Многословный пост об особой судьбе русского языка в Украине и правах на него наших граждан Арсен Аваков опубликовал 30 марта, в качестве реакции на его интервью, где он эту позицию проговорил устно.

"Я, русскоязычный украинский националист, уверен, что мы должны приветствовать развитие нашего русского языка, на котором говорят миллионы украинцев, и давать ему возможность свободно развиваться. На русском языке говорят и понимают его около 300 миллионов людей в мире. Из них только половина (!) живет в РФ", - написал глава МВД.

Схожий тезис, но другими словами озвучила в интервью Юлия Мендель:

"Русский, точнее украинский русский, – это часть культурного разнообразия нашей страны. И сейчас, и ранее русский не являлся собственностью исключительно России. Нам нужно демонополизировать русский и сказать громко, что в Украине есть украинский русский язык".

Хотя слова прозвучали практически в унисон и с одного политического Олимпа, все же выстраивать их в один синонимический ряд политические эксперты не спешат. Это не единая позиция, а выход на общее электоральное поле.

"Цель этой риторики для Авакова – позиционирование в левоцентристском политическом сегменте, сегменте русскоязычного украинского национализма. Этот феномен в нашей стране развивается, и потенциально там есть политическое поле. Аваков понимает, что без своего политического проекта долго держаться во власти не удастся. Нужно его развивать. Для Офиса президента это является попыткой успокоить русскоязычных и, хотя бы частично, сохранить их лояльность, которую Банковая в последнее время теряет. На все это накладывается обострение на Донбассе, с Минскими соглашениями, многочисленная критика со стороны международных организаций", - объясняет директор Украинского института политики Руслан Бортник.

Политическая игра президента на правом фланге получила реализацию в последние месяцы. После того, как он задействовал ресурс СНБО, мячи один за другим полетели в ворота: санкции, запрет трех телеканалов.

"Одна из причин заявления (Юлии Мендель, - авт.) в том, что на правом поле, мягко говоря, у президента сыграть не получилось. Был расчет, что после внесудебных санкций Зеленский сможет оккупировать электорат Петра Порошенко, те самые 25%+. Замеры Банковая делает каждую неделю и там увидели, что он теряет на юго-востоке, а глобальных перетоков электората Порошенко нет (он ориентирован на конкретную персону и место занято). Возможно, на Банковой осознали, что стратегия "больший Порошенко, чем сам Порошенко" не сработала и решили чуть-чуть отыграть. Но не заявлениями Зеленского, а его окружения", - говорит кандидат политических наук Алексей Якубин.

Р. Бортник уточняет, что небольшой процент правого электората президенту все же удалось заполучить – около 5%. Но то, что он отвоевал у оппонентов с одной стороны, потерял с другой.

"На левом фланге это отмечается потерей голосов. Была надежда на то, что, прибив "Оппозиционную платформу – За жизнь", удастся перетянуть их голоса. Но, ограничивая возможности ОПЗЖ, просто освобождается политическая ниша. Вот на левом фланге, в центре, на фланге русскоязычном появилось окно политических возможностей, большая часть неопределившегося электората. За нее пытаются состязаться отдельные группы и внутри власти. Своим позиционированием Банковая и Аваков пытаются перетянуть на себя часть русскоязычного электората", - говорит Бортник.

То есть два заявления от разных представителей власти скорее говорят об их конкуренции за незанятого русскоязычного избирателя. Вопрос в том, как далеко в этой борьбе готовы зайти политики.

Риторика Владимира Зеленского в его бытность кандидатом в президенты ласкала слух русскоязычных избирателей.

"Не надо давить их (языковых меньшинств, - авт.) языки, не надо давить русский язык", - говорил он.

"Моя принципиальная позиция - государство должно способствовать развитию украинского языка путем создания стимулов и положительных примеров, а не запретов и наказаний, осложнением бюрократических процедур, умножением количества чиновников вместо их сокращения", - писал президент после победы во втором туре и на фоне принятия языкового закона в апреле 2019 г.

Однако нормы его неуклонно вступают в силу вместе с санкциями, и пересматривать даже отдельные положения не удается. В частности, законопроекту об отсрочке украинизации школ не дали шанса.

Тем не менее пространство для маневра еще есть. В январе 2021 г. "слуги народа" подали в Раду законопроект №4638 с поправками в ст. 57 языкового закона. Им предлагают полностью убрать положения о штрафных санкциях для сферы услуг за нарушения. Также есть и законопроект №4638-2 от президентской фракции, которым эти штрафы предлагают отсрочить на три года с момента вступления в силу закона языкового, то есть до июля 2022 г. По их судьбе можно будет замерять искренность высказываний о языке, но не только.

"Сами заявления (Мендель и Авакова, - авт.) – правильные, это позитив. Негатив в том, что они ничем не подкреплены, никакими практическими действиями. И правительство, и Офис президента могут внести изменения в законы, подзаконные нормативно-правовые акты, которые регулируют деятельность того же уполномоченного по защите государственного языка, сделав его более демократичным, лояльным к разного рода меньшинствам. Они могли бы начать общенациональный диалог с включением Венецианской комиссии. Но ничего нет, есть риторика, которая во власти иногда выстреливает, когда кажется, что нужны голоса русскоязычных", - говорит Руслан Бортник.

Алексей Якубин говорит, что вероятность языковых если не мер, то полумер на Банковой возможна после проверки почвы, чем и было заявление Юлии Мендель. Также там все еще оценивают эффективность работы с электоратом Петра Порошенко.

"Дальше вопрос в том, что будет с рейтингом Зеленского, - уточняет кандидат политических наук. -  Пока что он продолжает сползать вниз. Если на Банковой решат, что игра на поле Порошенко не удалась, вероятны какие-то действия. Какие-то послабления по языковым штрафам для части избирателей, в том числе избирателей Зеленского, будут позитивным шагом. Но будет сложно вернуть былое доверие после риторики в стиле Порошенко, санкций, закрытия телеканалов".

Минимальных значений уровень доверия к президенту достиг в январе этого года. Тогда полностью доверяли ему 12%, скорее доверяли 25%. После активной деятельности в тандеме с СНБО, в марте удалось прийти к 16% и 29% соответственно. Но все равно за год проседание существенное: в апреле прошлого года полностью или частично доверяли президенту 57%.

Данные Социологической группы "Рейтинг"

Но только лишь декларациями вернуть расположение уже не выйдет. То, что принимали за чистую монету на старте президентской каденции, уже не срабатывает на ее экваторе.

"Пока что на Банковой просто решили использовать технологию 2019 г., когда Зеленский только стал президентом и проходили парламентские выборы, использовались разные месседжи для разных групп. Для Юго-Востока: "Возможно, мы будем пересматривать закон о языке". Для Запада: "Мы за ЕС и НАТО". Тогда технология работала. Но прошло два года после президентских выборов, и она уже не воспринимается людьми, - резюмирует Якубин. - Теперь ждут решений, шагов. И у действующей власти есть все возможности, чтобы к ним перейти, а не обсуждать теоретическую перспективу украинского русского языка".

Если Вы обнаружили ошибку в тексте, выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter

Подпишитесь на НАШ в социальных сетях

Комментарии

фото пользователя
Для комментирования материала или зарегистрируйтесь
+ Больше комментариев

Новости партнеров

Загрузка...
^