Депутатка, етер і авдиторія: як тепер будемо писати і говорити українською мовою?

24 травня 13:30

Депутатка, етер і авдиторія: як тепер будемо писати і говорити українською мовою?

24 травня 13:30

22 травня Кабмін затвердив нову редакцію Українського правопису. Стара датувалася 1992 роком. Нинішню закінчили в 2018 р. і тоді ж висунули на громадське обговорення.

У Правописа є кілька особливостей. У чомусь він спрощує застосування мови. Частина змін варіативна - можна використовувати як вже звичні способи, так і нові. Частково норми прийшли з 1927-1929 рр. Тоді було погоджено і затверджено "Харківський правопис", який складали провідні мовознавці та літератори. Він проіснував недовго. Більшість авторів репресували, і в 1933 році "Харківський правопис" скасували, назвавши "націоналістичним".

Nash.Live розбирався, що саме в оновленому Українському правописі запозичили у норм 90-річної давності, що змінилося остаточно, а що стало варіативним.

Фемінітіви

Професії і посади, які займають жінки, вже не будуть загального для всіх чоловічого роду. Фемінітіви утворюються з використанням суфіксів -к, -иц (я), -ин (я).

Приклади використання: шоферка, кравчиня, директорка, депутатка, філологиня, радниця.

Після отримання офіційного статусу, фемінітіви тепер необхідно коректно відобразити в словниках і офіційних документах. Тому робота над їх просуванням в українській мові продовжиться.

Причина, з якої їх затвердили - початкова їх присутність в українській мові.

"В українській мові іменникові суфікси на позначення жіночого роду з'явилися тоді, коли й іменникові суфікси на позначення чоловічого роду. Тобто про якусь меншовартість не може іти мова", - прокоментувала норму Правопису Катерина Левченко, урядова уповноважена з гендерної політики.

"Пів"

Правопис зробив крок в бік спрощення. До його оновлення іменники з першою частиною "пів" писали разом. За винятком власних назв - там вона йшла з дефісом. Тепер невідмінюваний числівник "пів" писатимемо з іменниками в родовому відмінку окремо.

Приклади використання: пів години, пів столиці, пів України, пів ящика, пів острова, пів аркуша.

Але зовсім розслабитись не вийде. Те, що дозволено з іменником в родовому, не дозволено з іменником в називному відмінку. Якщо невідмінюваний числівник "пів" перетворює його на єдине поняття і не передбачає значення половини.

Приклади використання: півострів, піваркуш, півоберт, півмісяць, півзахіст.

Дефіси

Правопис істотно розширив список префіксів, які відтепер писатимемо зі словами разом.

Було

Авіа-, авто-, агро-, біо-, вело-, водо-, газо-, геліо-, гео-, гідро, екзо-, екстра-, електро-, зоо-, ізо-, квазі-, кіно- , космо-, лже-, макро-, мета-, метео-, мікро-, мілі-, моно-, мото-, нео-, палео-, псевдо-, радіо-, рентгено-, соціо-, стерео-, супер -, теле-, термо-, турбо-, фоно-, фото- і т.д.

Додались

абро-, авто- (якщо мається на увазі і "само", і "автоматичний"), аеро-, аква, алко-, арт-, астро-, аудіо-, боді, боди- (перед голосними), веб-, дендро-, еко-, економ-, етно-, євро-, іно-, кібер-, нарко-, онко-, палео-, пан-, пара-, поп-, прес-, псевдо-, фіто-, фольк- (фольк-), і т.д.

Приклади використання: пресреліз, онкодиспансер, дендропарк, алкотест, бодіпозитив, фіточай, кібератака, вебсторінка.

В ту ж скарбничку йдуть слова з префіксам віце-, екс-, обер-, штабс, унтер-, контр-. Наприклад, віцепрем'єр, ексміністр, оберполіцмейстер, штабскапітан, унтерофіцер, контратака.

Але використання цих префіксів з іменами власними - як і раніше через дефіс. Наприклад, екс-Югославія.

Назви і великі літери

До появи нового Правопису, ми жили за правилами, які складали, коли не було соцмереж та інтернет тільки набирав популярності. Відповідно, не було норм написання. Тепер з'явилися, але труднощів не повинно бути.

Якщо перед назвою мережі, сайту, ресурсу йде родове слово, саму назва пишемо з великої літери і беремо в лапки.

Приклади використання: мережа "Фейсбук", сайт "Вікіпедія", пошуковик "Ґугл".

Якщо родового слова немає, пишемо без лапок і з маленької літери.

Приклади використання: фейсбук, твітер, інстаграм.

Нові правила звеличили деякі слова, які тепер при використанні з особливим змістом можна писати з великої літери. Раніше це було дозволено тільки для слова Батьківщина. Тепер можна і для слів Мати, Людина, Честь, Вітчизна.

Букви і звуки

В українській мові є чимало слів грецького походження, в яких спочатку було присутнє буквосполучення th. Частина цих слів вже пишеться і вимовляється з передачею цього буквосполучення буквою "т". Наприклад, аптека, астма. Але чимало слів, де його передає буква "ф". Тепер щодо цих слів допустима варіативність - можна використовувати і "ф", і "т". Саме так і було в правописі 1927-1929 рр.

Приклади використання: ефір - етер, кафедра - катедра, Марфа - Марта, дифірамб - дитирамб, анафема - анатема, Афіни - Атени.

З попереднього досвіду переймають також заміни букв "і", "в" на "и" на початку слова і перед приголосними "н" і "р".

Приклади використання: індик - индик, вирій - ирій.

У художніх текстах іменники, які закінчуються на -ть (смерть, радість), а також слова Русь, Білорусь, кров, любов, осінь, сіль в давальному відмінку можуть бути з закінченням и.

Приклади використання: Руси, Білоруси, радости, осени, крови.

Розширюється можливість використання літери "ґ". Передаючи звук [g] в прізвищах та іменах іноземного походження, можна використовувати як "Г", так і "Ґ".

Приклади використання: Ґеґель, Ґейне, Ґабсбурґ.

Тепер ми не повинні боятись йотувати слова і передавати звук [j] за допомогою букв "є", "ї", "ю", "я".

Приклади використання: фоє, проєкція, траєкторія.

Тепер можна не стримуватись і використовувати два варіанти передачі буквосполучення au - через "в" або "у" у великій кількості слів іноземного походження.

Приклади використання: фауна - фавна, аудиторія - авдіторія, пауза - павза.


Як пояснили в Міністерстві освіти і науки, норми Українського правопису, затверджені в 2019 році, поки що не застосовуватимуть при підготовці тестових завдань Зовнішнього незалежного оцінювання. Перехід відбудеться тільки через п'ять років. За цей час нові правила, винятки, варіанти будуть поступово вводити в підручники і вивчати в школах.

Якщо Ви виявили помилку в тексті, виділіть її мишкою і натисніть Ctrl + Enter

Підпишіться на НАШ у соціальних мережах

Новини партнерів

Загрузка...