Місто-привид. Що відбувається в ізольованому Ухані – колисці коронавірусу

24 сiчня 19:00

Місто-привид. Що відбувається в ізольованому Ухані – колисці коронавірусу

24 сiчня 19:00

Кількість загиблих від нового типу коронавірусу в Китаї досягла 26, хворих – 876. Випадки захворювання, викликаного вірусом, підтвердили у восьми країнах. Всесвітня організація охорони здоров'я не стала оголошувати надзвичайну ситуацію, але Китай ізолював мінімум 13 міст в провінції Хубей. Вважається, що епіцентр вірусу – місто Ухань у тій самій провінції з населенням в 11 млн осіб.

Зараз з Уханю не можна виїхати без спеціального дозволу, там не їздить громадський транспорт. Місцеві жителі стоять у чергах за медичними масками, скуповують продукти і намагаються не виходити з дому, щоб не заразитися. Лікарні переповнені стурбованими городянами.

Nash.live публікує переклад розповіді 23-річної мешканки Уханю для видання BBC і розповідає, що насправді відбувається в закритому місті.

Зміст

Леле та її сім'я збиралися добре провести час, повеселитися і разом відпочити. Але цього року напередодні китайського Нового року 23-річна дівчина, яка не захотіла називати справжнє ім'я, навіть не захотіла виходити з дому.

Напередодні Нового року за місячним календарем в Китаї

Вона боялася заразитися вірусом, який вже вбив 17 осіб (за оновленими даними, кількість загиблих – 26, – ред.) в її рідному місті Ухань, куди вона нещодавно повернулася після навчання у Великобританії.

Але вона пішла назустріч батькам.

"Я не могла не послухатися їх, тож ми сходили на вечерю до дідуся і бабусі – і це було дуже страшно. Я наділа медичну маску, щойно вийшла на вулицю, і намагалася їсти якомога швидше".

Боячись заразитися за святковим столом, вона порадила рідним не наближатися один до одного.

"Я сказала, щоб вони протерли спиртом телефони і помили руки, перш ніж входити до кімнати".

Наступного дня дядько 23-річної дівчини сказав, що в нього висока температура.

"У нього немає інших симптомів, крім температури, і я думаю, його родина не хоче ризикувати і везти його до лікарні".

Зараз вірус поширюється з жахливою швидкістю. Лікарні переповнені тисячами пацієнтів, які по кілька годин чекають на медичну допомогу.

"В лікарів і медсестер не вистачає припасів. Мені так страшно, усі в паніці. В усіх магазинах дефіцит медичних масок", – каже Леле.

Медики в лікарні Уханю

Рух громадського транспорту в місті призупинили о 10-й ранку за місцевим часом (четверта ранку за Києвом, – ред.) У четвер, 23 січня, зазвичай переповнені аеропорти і вокзали спорожніли. Жителям Уханю сказали не залишати місто.

Але Леле вважає, що влада мала діяти швидше:

"Я думаю, нас недостатньо інформували. Потрібно було раніше сказати, що робити".

Дівчина каже, що в кількох її друзів виявили симптоми захворювання, "але в лікарні відправили їх додому, бо там не вистачає місця".

Лулу каже, що переживає про те, що в літніх людей немає доступу до життєво важливої ​​інформації про вірус – на її думку, тому що інтернетом користується в основному молодь.

"До сьогодні літні люди не знали, наскільки все серйозно".

Щоб уберегтися від зараження, Леле не ходить на роботу:

"Ми з мамою просто сидимо вдома, тому що живемо біля лікарні".

Вона хвилюжться за друзів, які живуть в інших провінціях, і радить іншим берегти себе.

"Я б порадила купити якомога більше масок – і не збиратися великими групами".

Всесвітня організація охорони здоров'я на екстреному засіданні не стала оголошувати надзвичайну ситуацію через новий вірус (Після дводенних переговорів Всесвітня організація охорони здоров'я заявила, що хвороба не є глобальною надзвичайною ситуацією – частково через невелике розповсюдження за кордоном).


Що кажуть українці про коронавірус в Китаї. Ексклюзив НАШого:

 

Новий тип коронавірусу, 2019 nCoV, викликає захворювання, подібне до пневмонії. Вважається, що він поширився з ринку в місті Ухань, де нелегально торгували тваринами. Симптоми – підвищена температура, задишка або утруднене дихання, сухий кашель.

Зачинений ринок в місті Ухань

Станом на п'ятницю, 24 січня, відомо про 876 хворих і 26 загиблих через хворобу, викликану новим вірусом (вчені з Імперського коледжу Лондона вважають, що справжє число інфікованих може бути від 4000 до 9700). Випадки захворювання зафіксували в Таїланді (п'ять), Сінгапурі (три), В'єтнамі (два), Японії, Південній Кореї, Тайвані, Саудівській Аравії і США. Китайська влада заявляє, що більшість загиблих – літні люди, які до цього страждали від серйозних захворювань. Однак серед останніх жертв 36-річний чоловік, який був цілком здоровий.

"Поза Китаєм немає випадків передачі вірусу від людини до людини. Але це не означає, що цього не станеться", – заявив на засіданні Всесвітньої організації охорони здоров'я гендиректор Тедрос Адханом Гебрейесус.

Фахівці ще не знають, наскільки легко вірус передається від людини до людини. На їхню думку, новий коронавірус не такий небезпечний, як SARS, який викликав епідемію атипової пневмонії в Китаї, а потім і в світі, у 2002-2003 роках (тоді загинули близько 800 осіб).

Порівняння епідемій 2002-2003 та 2020 року. Business Insider

У п'ятницю, 24 січня, китайське агентство Sina написало, що в Шанхаї вдалося вилікувати від коронавірусу 56-річну жінку. Нові тести показали негативний результат, і пацієнтку вже відправили додому.

В Україні та сусідніх країнах не зафіксовано жодного фипадку захворювання.

"Ухань більше схожий на місто-привид – всюди, крім лікарень. Магазини закриті. Ресторани закриті", – пише у Twitter журналіст Кріс Баклі, який зараз перебуває в ізольованому місті.

Ухань (місто з населенням більше, ніж у Лондоні і Нью-Йорку) закрили для в'їзду і виїзду у четвер, 23 січня, о 10 ранку за місцевим часом – так влада намагається не допустити поширення вірусу. Багато хто поспіхом залишив місто, щоб не опинитися у пастці після введення карантину.

У місті призупинили рух автобусів, метро, ​​закрили аеропорт і вокзали. На виїздах з Уханю стоять поліцейські, які пропускають лише за спеціальними дозволами. Деякі намагаються виїхати путівцями, в об'їзд поліцейських КПП – багато хто приїхав на кілька днів до родичів, а зараз не може вибратися з міста до себе додому.

Порожня вулиця в Ухані

Усі городяни і державні службовці зобов'язані носити маски в публічних місцях, введено обмеження на публічні збори. Центр з контролю і профілактики захворювань Уханю закликав жителів міста не панікувати і не скуповувати продукти:

"На даний час в Ухані повністю вистачає запасів їжі, ліків та інших припасів".

Але багато хто намагається закупитися локшиною і снеками на кілька днів вперед, щоб не виходити з дому і не наражати себе на небезпеку.

"Ми робимо все можливе, щоб убезпечити себе і залишатися в приміщенні якомога довше, тому що виходити на вулицю небезпечно, і ми не можемо ризикувати", – кажуть вони журналістам.

ЗМІ пишуть, що "полиці супермаркетів порожні, в аптеках не залишилося масок для обличчя, а водії з'їжджаються на автозаправки, щоб запастися паливом". На вулицях майже немає пішоходів, вокзали патрулюють поліцейські. Ресторани та готелі на берегах річки Янцзи, зазвичай переповнені у передсвятковий період, здебільшого закриті.

Працівник готелю перевіряє температуру туриста в Ухані

"Коли я вранці побачила новини, мені здалося, що я втрачати глузд. Зараз вже трохи запізно. Заходи, яких вживає уряд, недостатньо", – заявила 26-річна вчителька молодших класів з Ухань, Сяо.

Місцеві жителі незадоволені тим, як уряд відреагував на спалах вірусу:

"Минув місяць відтоді, як було зафіксовано перший випадок, і вони лише тепер думають про закриття міста?", – обурюються користувачі в місцевому аналогу Twitter, Weibo.

Владу Китаю підозрюють в тому, що вона намагалися приховати інформацію про спалах хвороби. На початку січня поліція Уханя заявила, що заарештувала вісім осіб, які "поширювали чутки" про таємничу пневмонію. Коли вірус потрапив до заголовків ЗМІ, кілька журналістів заявили, що влада погрожувала їм арештом через публікації про спалах.

Дезинфекція вулиці перед лікарнею в Ухані

Усі вісім лікарень в місті переповнені стурбованими городянами, які хвилюються, що можуть захворіти на пневмонію. Їх обстежують медики у захисних костюмах. У ЗМІ поширюються чутки, що лікарні не приймають пацієнтів через брак місць. Кілька місцевих сказали, що ходили з однієї лікарні до іншої і по кілька годин стояли в чергах, після чого їх відправили додому з ліками і вказівками, що робити, якщо симптоми не пройдуть.

"Хворі люди можуть бути поруч з вами, і ви цього не дізнаєтеся. Ось що страшно", – сказав журналістам житель Ухань Сяо, який не виходить з дому з неділі.

Лікарні просять городян допомогти і принести маски, медичні шапочки, захисні костюми і окуляри для медиків. Місцеві ЗМІ пишуть, що лікарям не вистачає комплектів для швидкого тестування.

Тим часом в Ухані почали будувати лікарню, куди будуть відправляти людей з пневмонією, яку збуджує новий тип вірусу. Вона буде розрахована на 1000 осіб, і її планують закінчити до 3 лютого. Наразі на будмайданчику працюють 25 екскаваторів і 10 бульдозерів.

У 2003 році, під час спалаху атипової пневмонії, в Пекіні побудували лікарню за тиждень. На будмайданчику працювали 7 000 робочих. Ця лікарня протягом двох місяців лікувала одну сьому усіх хворих на пневмонію в країні.

Уханю вже пообіцяли допомогти з припасами: в п'ятницю, 24 січня, туди вилетіло два літаки з 32 тоннами вантажу – переважно медобладнанням і масками. Велика китайська компанія JD.com, що займається онлайн-торгівлею, пообіцяла пожертвувати мільйон масок і інших предметів першої необхідності.

 

За матеріалами видань The Guardian, Business Insider, StraitTimes

Якщо Ви виявили помилку в тексті, виділіть її мишкою і натисніть Ctrl + Enter

Підпишіться на НАШ у соціальних мережах

Коментарі

фото користувача
Для коментування матеріалу або зареєструйтеся
+ Більше коментарів

Новини партнерів

Загрузка...
^